广州医学院第一附属医院
找好医院 广州医学院第一附属医院 医院动态
概述

科室专家 联系方式 医院动态 口碑评价

原创人文社推出《后翼弃兵》中文简体版 世界棋后侯逸凡担纲技术顾问

2022-05-28 21:36:54 | 来源:凤城新闻网

一分快三推算大小单双的概率╇【晓晓老师】QQ·8250288✅官网cw722.com✅发财码12772777✅「精准计划群丨顶尖名师丨一对一单带丨代理高返点」信誉平台7年无黑史,千万人推荐!湖北“千岗迎台青”:提供实习就业岗1400余个hKtlmx(抗击新冠肺炎)复工复产提速吉林青年工匠总结经验再出发

  中新网北京4月12日电 (记者 应妮)2020年年末,一部叫《后翼弃兵》的网飞美剧直接爆火,当选豆瓣电影年度最高分英美新剧,近36万人评出9.0。该剧更是轻松赢得金球奖最佳女主角与最佳导演重磅双奖。

  这部精彩美剧《后翼弃兵》的原著日前由人民文学出版社重磅推出,中译本由翻译家、青年作家于是翻译,国际象棋特级大师、国际棋联资深教练、现女子世界排名第一的棋手侯逸凡担纲技术顾问,广大剧迷、棋迷、书友们终可得偿所愿,来一次无隔阂、超畅快的阅读。新书刚刚上市,就已登上豆瓣新书速递。

  该书讲述了20世纪50年代末,肯塔基州一名8岁孤女贝丝·哈蒙偶然接触国际象棋,并最终成长为国际象棋特级大师。作者沃尔特·特维斯说:“我觉得我的角色都很像,他们都是孤立的个体,做着不被主流社会完全理解或深刻共情的事情,我总被这样的人或事所吸引。”他本人跟贝丝一样八岁开始学棋,有两年在儿童康复中心度过,被分发过镇静药片,曾经有过四五十本国际象棋类藏书,参加过近20场国际象棋赛事,是个等级分1423的C类棋手。

  他承认,《后翼弃兵》有很强的自传性。之所以写以女性为主角的《后翼弃兵》,他认为没有什么身体上或生物学上的原因,使女性成不了跟男性一样顶尖的特级大师。在他建构的世界,贝丝不局限于女子赛事,国际象棋是个纯粹以实力而非性别论高下的运动。

  经典文学女性长廊里,有简·爱,有安娜·卡列尼娜,有包法利夫人,有斯嘉丽,有达洛维太太等等。她们或是勇于追求爱,或是勇于追求自我,或是努力应对现实,都曾抚慰、鼓舞一代又一代女性同胞,也启迪一代又一代男性读者。而贝丝身上的全新特质,无疑会为女性长廊里增加一位独特的新成员。传记作家卡西·克瓦斯说:“贝丝·哈蒙是位年轻的女性,她充满力量……是被21世纪20年代所认可及需要的女性。”

  贝丝拓展了女性活动的疆界。正如作者所说,当时国际象棋界是典型的男性占绝对主导的世界,贝丝的横空出世改变了这种局面,也让普通读者有机会以贝丝,一个天才女性的视角看到崭新的世界。

  事实上,好的写作者是雌雄同体的,贝丝可以说是一个男性作者以一个女性视角不带偏见创作的典范,甚至难能可贵地展现出女性在这个世界上所承受的偏见,也超越了以往女性作品中大多聚焦的婚姻、爱情范畴,走向了更广阔的领域。而这正是当下的局面,各行各业的女性们凭借自己的努力在做着或巨大或微小的改变,

  值得一提的是,中文版《后翼弃兵》在每章的篇章页,为读者准备了14种国际象棋的经典开局、变例或经典棋局,如后翼弃兵开局、西西里防御、西班牙开局、列蒂开局、卡罗·卡恩防御等,希望在阅读精彩故事之余带来独特的、契合每章故事发展的国际象棋氛围。(完)

【编辑:王诗尧】

展开

下一篇:台湾医院停收80岁以下轻症患者累计确诊破20万

更多文章
“会馆有戏”沉浸式体验京剧艺术

为经济复苏日本拟最早6月恢复接纳访日游客

武汉一对父子携手登顶珠峰

俄罗斯强烈抗议俄驻波兰大使遇袭事件

河北滦南:钢锹生产从“家庭作坊”到“世界基地”

香港警方检获市值约1200万港元毒品拘捕3人